1
00:00:10,250 --> 00:00:11,020
अरे।

2
00:00:11,080 --> 00:00:11,860
क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?

3
00:00:11,920 --> 00:00:13,800
वह बेकरी की मालिक है जिसके प्रति आप बहुत अधिक दीवाने हैं।

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,200
प्रशिक्षक, कृपया मेरी बेटी को अच्छी तरह प्रशिक्षित करें।

5
00:00:16,288 --> 00:00:17,080
कोई पक्षपात नहीं.

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,000
कोई विशेष उपचार नहीं.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,360
ग़लत तो ग़लत है. उसकी जो भी कमी है उसे पूरा करो.

8
00:00:20,493 --> 00:00:22,180
मैं चाहता हूं कि मेरी बेटी जीवित रहे।

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,360
और अपने दम पर खड़ा होने में सक्षम होना।

10
00:00:23,780 --> 00:00:25,186
अभी तो पहला दिन है.

11
00:00:25,480 --> 00:00:27,440
क्या आप नहीं रहना चाहते और
अभी थोड़ी देर और लड़ो?

12
00:00:27,880 --> 00:00:28,800
रहो और साबित करो.

13
00:00:28,880 --> 00:00:30,920
उन लोगों को दिखाएँ जो सोचते हैं कि आपने पहले ही हार मान ली है

14
00:00:31,040 --> 00:00:33,400
कि आप उतने कमजोर नहीं हैं जितना उन्होंने सोचा था।

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,160
आपकी बेटी कितने स्वादिष्ट केक बनाती है.

16
00:00:35,520 --> 00:00:36,939
आपने उसे पुलिस क्यों बनने दिया?

17
00:01:18,880 --> 00:01:19,680
क्यों...

18
00:01:21,168 --> 00:01:22,789
आपका दिल बहुत तेजी से धड़क रहा है.

19
00:02:31,040 --> 00:02:31,720
कोई बात नहीं।

20
00:04:09,920 --> 00:04:13,000
बिना ब्रोच के, बस टाई
इस तरह कोने पर एक गाँठ.

21
00:04:13,520 --> 00:04:16,400
फिर, चारों कोनों को बड़े करीने से चिपका दें

22
00:04:16,640 --> 00:04:18,240
जितना संभव हो सके इसे कस कर खींचें।

23
00:04:18,720 --> 00:04:20,360
और फिर, किनारों को किनारों से चिपका दें।

24
00:04:20,980 --> 00:04:21,800
इस कदर।

25
00:04:24,240 --> 00:04:25,286
और फिर कम्बल ले लो.

26
00:04:26,720 --> 00:04:28,758
फिर, आप हर चीज़ की दोबारा जाँच करें।

27
00:04:30,120 --> 00:04:30,880
हो गया।

28
00:04:35,720 --> 00:04:37,182
यह इतना जटिल क्यों है?

29
00:04:37,400 --> 00:04:39,040
वैसे भी यह केवल कुछ घंटों की नींद के लिए है।

30
00:04:42,360 --> 00:04:43,986
इस बार मैं तुम्हारे लिए बिस्तर बना दूँगा

31
00:04:45,160 --> 00:04:46,587
क्योंकि अगर मैं तुम्हें इसे स्वयं करने दूँ।

32
00:04:46,920 --> 00:04:48,480
हम निश्चित रूप से विधानसभा में समय पर नहीं पहुंचेंगे।

33
00:04:49,800 --> 00:04:50,226
ओह।

34
00:04:51,742 --> 00:04:53,160
मुझे लगा कि आप मेरे बारे में चिंतित हैं.

35
00:04:53,320 --> 00:04:54,208
पता चला है।

36
00:04:54,360 --> 00:04:55,880
तुम बस डरते हो
मेरी वजह से सज़ा मिल रही है.

37
00:05:07,429 --> 00:05:09,137
तुम्हारे जैसे शरारती बच्चे की चिंता कौन करेगा?

38
00:05:42,480 --> 00:05:43,307
वैसे भी...

39
00:05:43,819 --> 00:05:44,914
आइए आज शाम अभ्यास करें।

40
00:05:45,560 --> 00:05:46,720
फिर कल, आप इसे स्वयं करेंगे।

41
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
इससे पहले कि हम आज का प्रशिक्षण शुरू करें,

42
00:06:00,040 --> 00:06:01,240
मुझे एक प्रश्न पूछना है.

43
00:06:03,440 --> 00:06:04,473
कल रात नियम किसने तोड़े?

44
00:06:06,434 --> 00:06:07,697
नहाने के लिए चुपचाप अंदर आना

45
00:06:08,320 --> 00:06:09,627
अनधिकृत घंटों के दौरान.

46
00:06:12,600 --> 00:06:13,753
अभी आगे बढ़ें!

47
00:06:15,520 --> 00:06:18,200
इससे पहले कि मैं किसी से सीसीटीवी फुटेज की जांच कराऊं।

48
00:06:47,480 --> 00:06:48,280
और कौन?

49
00:06:49,720 --> 00:06:50,520
और कोई नहीं सर.

50
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
केवल मैं।

51
00:06:55,760 --> 00:06:56,560
क्या आपको यकीन है?

52
00:06:57,960 --> 00:06:58,880
हां मुझे यकीन है।

53
00:07:04,760 --> 00:07:06,120
चूँकि आपने इसे स्वीकार कर लिया है।

54
00:07:07,800 --> 00:07:08,760
रात के खाने के बाद

55
00:07:09,480 --> 00:07:10,440
मुझे रिपोर्ट करो.

56
00:07:11,520 --> 00:07:12,320
जी श्रीमान।

57
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
अपनी स्थिति पर वापस जाएँ।

58
00:07:38,040 --> 00:07:38,840
अरे।

59
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
आपने ऐसा क्यों किया?

60
00:07:40,880 --> 00:07:43,280
मुझे इस बात से कोई आपत्ति नहीं है कि आप मेरे लिए दोष स्वीकार करें।

61
00:07:44,360 --> 00:07:45,880
यदि मैंने तुम्हें शुरू से ही रोका होता,

62
00:07:46,160 --> 00:07:47,440
आपने वह स्नान नहीं किया होगा।

63
00:07:48,240 --> 00:07:49,560
किसी के गलत काम में साथ देना,

64
00:07:49,640 --> 00:07:51,240
भी उल्लंघन है.

65
00:07:54,720 --> 00:07:55,280
तब...

66
00:07:55,600 --> 00:07:56,720
लक्ष्य अभ्यास के बाद,

67
00:07:57,160 --> 00:07:58,400
मैं आपके साथ प्रशिक्षक से मिलने जा रहा हूं।

68
00:08:00,520 --> 00:08:02,480
इसे कोई बड़ी बात मत बनाओ।

69
00:08:03,080 --> 00:08:04,480
मैं तुमसे ज्यादा ताकतवर हूं।

70
00:08:05,213 --> 00:08:06,723
और मैं सिस्टम का अधिक आदी हो गया हूं।

71
00:08:08,400 --> 00:08:08,920
सुनो,

72
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
यदि आप दोषी महसूस करते हैं,

73
00:08:11,600 --> 00:08:13,160
तो बस एक अच्छा काम करने पर ध्यान केंद्रित करें।

74
00:08:14,080 --> 00:08:15,520
उस लक्ष्य को टुकड़े-टुकड़े कर दो।

75
00:08:20,280 --> 00:08:21,240
यह रेंज

76
00:08:22,280 --> 00:08:24,080
यह सिर्फ लक्ष्य को भेदने के बारे में नहीं है।

77
00:08:24,400 --> 00:08:25,560
यह फोकस के बारे में है।

78
00:08:25,800 --> 00:08:27,120
और आत्मसंयम.

79
00:08:27,240 --> 00:08:29,000
अपने हथियार के साथ एक हो जाना.

80
00:08:29,467 --> 00:08:30,480
ट्रिगर खींचने से पहले,

81
00:08:30,680 --> 00:08:31,533
आपका मन शांत होना चाहिए.

82
00:08:32,640 --> 00:08:34,960
अपना पसंदीदा हथियार चुनें.

83
00:09:00,546 --> 00:09:01,332
वापस सीधे.

84
00:09:04,584 --> 00:09:05,843
हथियार बाहर.

85
00:09:08,267 --> 00:09:09,300
अपना लक्ष्य स्थिर रखें.

86
00:09:15,080 --> 00:09:16,208
अपने हाथ थोड़ा नीचे करो.

87
00:09:34,720 --> 00:09:35,572
इतना ही।

88
00:09:45,102 --> 00:09:46,240
स्लाइड को रैक करना न भूलें.

89
00:09:48,459 --> 00:09:49,231
इस कदर।

90
00:09:52,080 --> 00:09:52,640
उम्म.

91
00:09:54,076 --> 00:09:54,852
अपनी भुजाएँ सीधी रखें।

92
00:10:14,153 --> 00:10:15,106
वाह!

93
00:10:16,320 --> 00:10:17,874
तुम इतने शार्पशूटर कैसे हो?

94
00:10:18,904 --> 00:10:19,450
अरे,

95
00:10:20,114 --> 00:10:21,022
मुझे लगा कि आप जेम्स बॉन्ड हैं।

96
00:10:23,339 --> 00:10:24,121
क्या तुम्हारा बारे में?

97
00:10:24,511 --> 00:10:24,946
यह कैसे हुआ?

98
00:10:25,060 --> 00:10:25,980
अरे आप लोग.

99
00:10:26,452 --> 00:10:27,947
इतनी सारी गोलियाँ कहाँ से आईं?

100
00:10:28,400 --> 00:10:29,080
मुझे देखने दो।

101
00:10:29,600 --> 00:10:30,765
- क्या आपने वास्तव में इन्हें खुद ही आग लगाई थी?
- अरे रुको।

102
00:10:30,800 --> 00:10:31,980
केवल दस राउंड हुए।

103
00:10:32,120 --> 00:10:32,946
हां आप ठीक कह रहे हैं।

104
00:10:33,040 --> 00:10:33,933
मुझे देखने दो.

105
00:10:36,841 --> 00:10:38,184
मैंने लक्ष्य पर प्रहार किया.

106
00:10:45,321 --> 00:10:46,626
बस किसी और का लक्ष्य.

107
00:10:49,120 --> 00:10:50,205
आपने अच्छा किया.

108
00:10:51,196 --> 00:10:52,598
आपने वास्तव में इसे तीन बार मारा।

109
00:10:54,340 --> 00:10:55,412
वास्तव में?

110
00:10:58,086 --> 00:10:58,824
आप बहुत अच्छी हैं।

111
00:11:07,492 --> 00:11:08,240
अरे।

112
00:11:10,427 --> 00:11:11,554
जागते रहने के लिए इन्हें अपने पास रखें।

113
00:11:13,335 --> 00:11:14,365
धन्यवाद।

114
00:11:15,140 --> 00:11:15,634
आप

115
00:11:15,753 --> 00:11:17,440
सचमुच मुझे मेरे पिता की याद दिलाती है।

116
00:11:18,170 --> 00:11:18,939
ऐसा कैसे?

117
00:11:21,231 --> 00:11:21,913
अच्छा...

118
00:11:23,019 --> 00:11:24,073
मेरा मतलब यह है

119
00:11:24,393 --> 00:11:25,871
अधिकांश पिता

120
00:11:26,059 --> 00:11:27,589
अपने बच्चों को मिठाई खाना पसंद नहीं है, है ना?

121
00:11:27,840 --> 00:11:28,726
क्योंकि वे कैविटीज़ से चिंतित हैं

122
00:11:28,960 --> 00:11:29,360
हम्म.

123
00:11:29,480 --> 00:11:30,765
लेकिन मेरे पिताजी.

124
00:11:31,000 --> 00:11:32,646
उन्हें मेरा स्कूल में कैंडी ले जाना पसंद था।

125
00:11:33,230 --> 00:11:34,521
उन्होंने कहा कि यह मुझे जागते रहने में मदद करने के लिए था।

126
00:11:35,040 --> 00:11:35,700
देखना?

127
00:11:35,860 --> 00:11:36,921
तुम बिल्कुल उसके जैसे हो.

128
00:11:40,000 --> 00:11:40,862
अरे।

129
00:11:41,560 --> 00:11:42,838
एक छोटा सा।

130
00:11:47,680 --> 00:11:48,441
जल्दी करो!

131
00:11:48,600 --> 00:11:49,540
हमें देर होने जा रहे हैं!

132
00:11:51,960 --> 00:11:54,313
पारगमन काल सबसे संवेदनशील चरण है।

133
00:11:55,550 --> 00:11:58,045
हमलावर अक्सर ले जाते हैं
घेरने का यह अवसर,

134
00:11:58,619 --> 00:11:59,485
घात लगाना,

135
00:12:00,097 --> 00:12:01,224
या विस्फोटक लगाओ.

136
00:12:01,640 --> 00:12:02,733
इस मामले में,

137
00:12:03,067 --> 00:12:03,735
ड्राइवर

138
00:12:03,993 --> 00:12:05,572
सामने दाहिनी सीट पर स्थित है।

139
00:12:06,160 --> 00:12:08,800
आगे की बाईं सीट एक कुशल अंगरक्षक के लिए है,

140
00:12:08,914 --> 00:12:10,055
मार्ग निरीक्षण के लिए जिम्मेदार.

141
00:12:11,467 --> 00:12:13,540
पीछे की बाईं सीट प्राथमिक स्थान है

142
00:12:13,777 --> 00:12:14,900
वीआईपी के लिए आरक्षित.

143
00:12:15,450 --> 00:12:16,716
पीछे दाहिनी सीट

144
00:12:17,140 --> 00:12:18,744
एक अन्य संभ्रांत अंगरक्षक द्वारा कब्जा कर लिया गया है,

145
00:12:19,085 --> 00:12:20,699
वीआईपी के बगल में काम सौंपा गया।

146
00:12:21,012 --> 00:12:23,200
वीआईपी का सबसे करीबी व्यक्ति

147
00:12:24,040 --> 00:12:25,958
मानव ढाल के रूप में कार्य करने के लिए जिम्मेदार है।

148
00:12:26,970 --> 00:12:28,810
यह अनुकरण

149
00:12:28,880 --> 00:12:30,600
इसमें उच्च जोखिम वाले क्षेत्र से होकर गाड़ी चलाना शामिल है।

150
00:12:31,231 --> 00:12:32,100
घात लगाकर हमला किया जा रहा है.

151
00:12:32,560 --> 00:12:35,000
31006 से 00, रिपोर्टिंग कोड 30।

152
00:12:35,080 --> 00:12:37,325
वीआईपी पारगमन के दौरान काफिले पर गोलीबारी।

153
00:12:47,523 --> 00:12:49,053
पीछे से गोलियां चलीं.

154
00:12:49,200 --> 00:12:51,113
आगे सड़क अवरुद्ध है, रास्ता अवरुद्ध है।

155
00:12:51,707 --> 00:12:53,370
आगे बढ़ने में असमर्थ. आगे बाधा.

156
00:12:58,860 --> 00:13:00,504
- वाहन से बाहर निकलें.
- वाहन से बाहर निकलें.

157
00:13:06,911 --> 00:13:08,285
वीआईपी को हटाओ.

158
00:13:09,920 --> 00:13:11,422
वाहन को कठोर आवरण के रूप में उपयोग करें।

159
00:13:11,892 --> 00:13:13,095
सुदृढीकरण की प्रतीक्षा करें.

160
00:13:20,960 --> 00:13:24,200
सुदृढीकरण निकालने के लिए ऊपर खींचेगा

161
00:13:24,608 --> 00:13:25,801
वीआईपी तुरंत.

162
00:13:26,520 --> 00:13:28,017
- अंदर आना।
- अंदर आ जाओ.

163
00:13:30,066 --> 00:13:30,900
जाओ.

164
00:13:41,391 --> 00:13:42,309
अंदर आ जाओ.

165
00:13:44,400 --> 00:13:45,446
अंदर आ जाओ.

166
00:14:42,720 --> 00:14:44,340
थकावट महसूस होती है जैसे मैं बस
वास्तविक युद्ध क्षेत्र से वापस आया।

167
00:14:45,353 --> 00:14:46,664
क्या मैं इसे दोपहर तक बना पाऊंगा?

168
00:14:48,876 --> 00:14:50,236
बस इसके माध्यम से आगे बढ़ना है.

169
00:14:50,528 --> 00:14:51,913
जब तक आप चबाना नहीं चाहते।

170
00:14:52,987 --> 00:14:53,645
किसीको डांटना?

171
00:14:55,008 --> 00:14:56,441
लेकिन इस बिंदु पर, मुझे हार माननी होगी।

172
00:14:56,880 --> 00:14:58,577
मेरी गर्दन, पीठ और कंधे मुझे मार रहे हैं।

173
00:15:03,240 --> 00:15:04,598
यहाँ आओ। मैं तुम्हें मालिश दूँगा.

174
00:15:09,652 --> 00:15:10,942
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

175
00:15:13,565 --> 00:15:14,226
चलो भी।

176
00:15:15,200 --> 00:15:15,850
वहीं लेट जाओ.

177
00:16:23,634 --> 00:16:24,431
आप।

178
00:16:24,690 --> 00:16:26,177
अरे, तुम तो कांप रहे हो. मैं यह ठीक से नहीं कर सकता.

179
00:16:27,714 --> 00:16:29,140
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप बहुत ज़ोर से दबाव डाल रहे हैं।

180
00:16:30,520 --> 00:16:31,645
मुझे गुदगुदी होती है.

181
00:16:33,840 --> 00:16:35,210
ठीक है, फिर मैं आसानी से जाऊँगा।

182
00:16:46,810 --> 00:16:48,060
क्या ये दबाव ठीक है?

183
00:16:58,880 --> 00:16:59,721
हाँ, यह वास्तव में बहुत अच्छा है।

184
00:17:41,960 --> 00:17:42,946
अच्छा लगना?

185
00:17:44,360 --> 00:17:44,897
हाँ।

186
00:17:50,480 --> 00:17:50,994
चल दर।

187
00:18:01,930 --> 00:18:02,730
नमस्ते, केन।

188
00:18:03,499 --> 00:18:05,200
अरे, क्या तुम अभी उठे?

189
00:18:05,510 --> 00:18:06,860
हाँ, मैं रात्रि पाली में था।

190
00:18:08,160 --> 00:18:11,480
सुनो, मैं तुम्हें यह बताना चाहता था
डिप्टी फाकफम कल एक दुर्घटना का शिकार हो गए।

191
00:18:11,805 --> 00:18:12,253
क्या?

192
00:18:13,840 --> 00:18:15,610
एक दुर्घटना? यह कहां हुआ?

193
00:18:16,200 --> 00:18:17,735
और क्या वह ठीक है? यह कितना बुरा है?

194
00:18:18,560 --> 00:18:19,680
वह अभी अस्पताल में है.

195
00:18:21,080 --> 00:18:22,476
उसे अब ठीक हो जाना चाहिए.

196
00:18:24,824 --> 00:18:26,358
अच्छा ऐसा है।

197
00:18:26,640 --> 00:18:28,160
लेकिन गवाहों के बयानों के आधार पर,

198
00:18:29,878 --> 00:18:31,346
मुझे नहीं लगता कि यह कोई दुर्घटना थी.

199
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
ऐसा लग रहा था जैसे यह जानबूझ कर मारा गया हो।

200
00:18:34,260 --> 00:18:35,220
मेरे लिए इस पर गौर करो.

201
00:18:35,680 --> 00:18:38,220
ठीक है। मैं जाकर जाँच करूँगा
तुरंत स्थानीय परिक्षेत्र के साथ।

202
00:18:43,506 --> 00:18:47,533
मैं सचमुच आज रात नहीं कर सकता।
कल सुबह मेरे पास एक वीआईपी सर्जरी का मामला है।

203
00:18:49,600 --> 00:18:51,304
लेकिन हमने पूरे सप्ताह एक-दूसरे को नहीं देखा।

204
00:18:51,680 --> 00:18:52,810
मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।

205
00:18:55,224 --> 00:18:56,674
मुझे भी आपकी याद आती है।

206
00:18:57,419 --> 00:18:58,410
अब मुझे जाना होगा।

207
00:18:58,840 --> 00:19:00,980
ठीक है, हनी। जब आपका काम पूरा हो जाए तो मुझे कॉल करें.

208
00:19:03,880 --> 00:19:04,980
मैं बर्फ़ बनाने वाला हूँ।

209
00:19:06,610 --> 00:19:07,273
पापा।

210
00:19:08,128 --> 00:19:08,998
दोबारा यह नहीं।

211
00:19:09,422 --> 00:19:11,707
मैं बड़ा आदमी हूं. मुझे कुछ सम्मान दिखाओ.

212
00:19:12,840 --> 00:19:14,271
यदि तुम मेरा सम्मान चाहते हो,

213
00:19:14,980 --> 00:19:16,977
फिर ऐसे व्यवहार करना शुरू करें जैसे आप इसके लायक हैं।

214
00:19:17,958 --> 00:19:19,360
क्या आप उस लड़की से दोबारा बात कर रहे हैं?

215
00:19:20,200 --> 00:19:23,453
मीटिंग शुरू हो रही है, और
आप अभी भी एक लड़की पर समय बर्बाद कर रहे हैं।

216
00:19:24,510 --> 00:19:26,709
क्या ऐन से मेरी बात करने से आपको किसी भी तरह से फायदा होता है?

217
00:19:29,033 --> 00:19:29,770
महोदय।

218
00:19:33,808 --> 00:19:34,440
क्या?

219
00:19:36,299 --> 00:19:37,763
वह फाकफम. वह बच गया।

220
00:19:42,800 --> 00:19:43,500
कृपया, अंदर आएँ।

221
00:19:44,198 --> 00:19:45,092
इस तरह, कृपया.

222
00:19:47,480 --> 00:19:48,380
नमस्ते महोदय।

223
00:19:49,033 --> 00:19:49,840
नमस्ते महोदय।

224
00:19:52,380 --> 00:19:53,697
- नमस्ते महोदय।
- नमस्ते।

225
00:19:54,765 --> 00:19:55,420
नमस्ते।

226
00:19:57,547 --> 00:19:59,400
कृपया एक क्षण के लिए मुझे क्षमा करें। मैं अभी वापस आऊँगा।

227
00:20:03,120 --> 00:20:04,379
यहां आपके दस्तावेज़ हैं.

228
00:20:09,040 --> 00:20:09,947
सब हो गया सर.

229
00:20:10,354 --> 00:20:11,120
महोदय।

230
00:20:13,840 --> 00:20:15,147
उसकी हालत कैसी है?

231
00:20:15,895 --> 00:20:18,796
कुल मिलाकर कोई फ्रैक्चर नहीं है.
बस कुछ मांसपेशियों में चोट और मोच है।

232
00:20:19,160 --> 00:20:20,970
तो डॉक्टर रखना चाहता है
अवलोकन के लिए उसे रात भर।

233
00:20:22,160 --> 00:20:25,102
इस मामले में, हमें करना होगा
अभी के लिए अपनी सर्जरी स्थगित करें।

234
00:20:26,041 --> 00:20:26,758
मैं समझता हूँ।

235
00:20:28,160 --> 00:20:31,471
जब से निदेशक का निधन हुआ,
अस्पताल पूरी तरह से अस्त-व्यस्त हो गया है.

236
00:20:32,013 --> 00:20:33,843
लेकिन मैं आपके लिए जल्द से जल्द उपलब्ध तारीख ढूंढूंगा।

237
00:20:35,520 --> 00:20:35,980
हाँ।

238
00:20:41,320 --> 00:20:42,608
कृपया क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है?

239
00:20:46,000 --> 00:20:46,960
फिर, मैं अब विदा लूँगा।

240
00:21:05,008 --> 00:21:07,182
में हमलावर मारा गया
गोलीबारी वास्तव में बुरिन के आदमियों में से एक थी।

241
00:21:08,280 --> 00:21:09,680
रही बात गाड़ी में बैठकर भागने वाले की।

242
00:21:10,200 --> 00:21:12,330
मेरे पास टीम समीक्षा कर रही है
अभी सीसीटीवी फुटेज.

243
00:21:13,920 --> 00:21:14,633
ध्यान से देखो.

244
00:21:15,102 --> 00:21:16,194
उन्हें सबूत काटने न दें.

245
00:21:17,273 --> 00:21:17,840
जी श्रीमान।

246
00:21:19,130 --> 00:21:22,034
यह अच्छी बात है विकी
वहाँ, अन्यथा मुझे चिंता होगी।

247
00:21:29,248 --> 00:21:31,217
मैं आज रात सोचता हूं.

248
00:21:32,069 --> 00:21:33,808
007 नींद नहीं आएगी.

249
00:21:36,201 --> 00:21:37,266
रात के खाने के बाद।

250
00:21:38,006 --> 00:21:38,768
मुझे रिपोर्ट करो.

251
00:21:39,989 --> 00:21:40,692
जी श्रीमान।

252
00:21:48,640 --> 00:21:49,440
गंभीरता से?

253
00:21:51,960 --> 00:21:55,332
आप वास्तव में एक पूर्णतावादी सोचते हैं
क्या वह उसकी तरह नियम तोड़ेगी?

254
00:21:56,800 --> 00:21:58,233
खैर, अगर यह वह नहीं थी, तो और कौन हो सकता है?

255
00:22:02,452 --> 00:22:04,281
खैर...कल रात.

256
00:22:05,160 --> 00:22:06,400
जब मैं अपनी शिफ्ट के लिए उठा.

257
00:22:07,328 --> 00:22:08,400
मैंने देखा

258
00:22:25,840 --> 00:22:28,360
मैं यह जानता था! यह उसका होना चाहिए.

259
00:22:28,440 --> 00:22:32,040
इस व्यक्ति को हमेशा परेशानी क्यों उठानी पड़ती है?

260
00:22:32,120 --> 00:22:34,560
- सही।
- और 007 को उसके लिए हार क्यों माननी पड़ी?

261
00:22:34,932 --> 00:22:36,400
या शायद

262
00:22:38,925 --> 00:22:40,497
007 के लिए क्या बर्बादी है,

263
00:22:41,210 --> 00:22:42,713
उसका रिकार्ड त्रुटिहीन रहा है।

264
00:22:43,356 --> 00:22:45,650
- यहाँ और वास्तविक जीवन दोनों में।
-उह!

265
00:22:46,295 --> 00:22:48,671
क्या आप वास्तव में 007 जानते हैं?

266
00:22:50,702 --> 00:22:51,660
उह...

267
00:22:53,631 --> 00:22:55,420
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं सो जाऊं।

268
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
- ओह।
- मैं उसकी तरह नियम नहीं तोड़ना चाहती।

269
00:22:57,676 --> 00:23:01,000
अरे, रुको! पहले मुझे बताओ

270
00:23:01,297 --> 00:23:02,320
मैं सोने जा रहा हूँ.

271
00:23:27,360 --> 00:23:30,633
क्या आपको...जिम की सफ़ाई की ड्यूटी से दंडित किया जा रहा है?

272
00:23:39,680 --> 00:23:40,246
हाँ।

273
00:23:46,760 --> 00:23:48,700
यहाँ, मैं आपकी मदद करता हूँ।

274
00:24:39,600 --> 00:24:40,660
वह हमेशा के लिए लग गया।

275
00:24:46,440 --> 00:24:47,140
चल दर।

276
00:24:50,000 --> 00:24:50,570
अरे।

277
00:24:56,532 --> 00:24:58,932
चूँकि हम यहाँ जिम में एक साथ अकेले हैं।

278
00:25:00,893 --> 00:25:03,043
आइए अपने खाली समय का सदुपयोग करें।

279
00:25:09,311 --> 00:25:11,794
हमारे समय का सदुपयोग करें।

280
00:25:13,920 --> 00:25:14,942
कैसे?

281
00:25:24,280 --> 00:25:24,946
यहाँ।

282
00:26:03,760 --> 00:26:04,480
अरे।

283
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
आपको अधिक सावधान रहना चाहिए।

284
00:26:20,560 --> 00:26:22,333
हमलावर किसी भी वक्त हमला कर सकते हैं.

285
00:26:25,120 --> 00:26:26,177
चलो भी।

286
00:26:28,427 --> 00:26:29,102
जल्दी करो।

287
00:26:36,542 --> 00:26:37,342
हम्म।

288
00:26:37,683 --> 00:26:40,320
तो क्या यह आपके समय का सदुपयोग करने का विचार है?

289
00:26:42,890 --> 00:26:44,633
मैं तुम्हें आत्मरक्षा का प्रशिक्षण दे रहा हूं।

290
00:26:45,154 --> 00:26:47,641
यदि आप बेहतर होना चाहते हैं तो अब समय आ गया है।

291
00:26:48,622 --> 00:26:49,283
चलो,

292
00:26:49,718 --> 00:26:50,560
चलिए अभ्यास करते रहें.

293
00:26:56,413 --> 00:26:58,300
यदि आपका सामना किसी बड़े व्यक्ति से होता है

294
00:26:58,813 --> 00:27:00,660
या मजबूत,

295
00:27:02,511 --> 00:27:04,431
निकट-क्वार्टर युद्ध का उपयोग करें।

296
00:27:05,266 --> 00:27:07,990
पैर आधार हैं, और वे कमजोरी हैं।

297
00:27:10,240 --> 00:27:10,897
नीचे उतरो।

298
00:27:13,920 --> 00:27:14,525
हुंह?

299
00:27:15,234 --> 00:27:16,320
यहां भी हैं?

300
00:27:17,400 --> 00:27:17,989
हाँ।

301
00:27:18,720 --> 00:27:20,170
जिम और टॉयलेट दोनों।

302
00:27:20,285 --> 00:27:21,794
यह एक कॉम्बो सेट सज़ा है।

303
00:27:27,916 --> 00:27:28,740
हे भगवान

304
00:28:07,794 --> 00:28:08,751
मैं मर चुका हूँ

305
00:28:09,560 --> 00:28:10,737
अगर आप थके हुए हैं तो थोड़ा ब्रेक लें।

306
00:28:14,640 --> 00:28:15,638
क्या तुम्हें मेरी चिंता है?

307
00:28:27,600 --> 00:28:28,942
मैं अपने बारे में अधिक चिंतित हूं.

308
00:28:32,354 --> 00:28:34,497
मुझे डर है कि कहीं आसपास कोई फिर से बेहोश न हो जाए।

309
00:28:36,040 --> 00:28:37,533
मुझे उन्हें खींचकर अस्पताल ले जाना होगा।

310
00:28:47,560 --> 00:28:48,594
मुझे खेद है

311
00:28:49,401 --> 00:28:51,196
पहले दिन से ही तुम्हें इतनी परेशानी देने के लिए।

312
00:28:53,506 --> 00:28:54,460
यह ठीक है।

313
00:28:55,590 --> 00:29:00,027
सौभाग्य से, मैं वज़न उठाता था
बहुत, इसलिए मुझे भारी सामान उठाने की आदत है।

314
00:29:01,540 --> 00:29:02,226
अरे!

315
00:29:02,678 --> 00:29:04,142
क्या तुम मुझे मोटा कह रहे हो?

316
00:29:05,231 --> 00:29:06,386
मैं तो बस चिढ़ा रहा हूँ.

317
00:29:07,673 --> 00:29:10,716
तुम एक बेकर हो,
लेकिन मुझे आश्चर्य है कि क्या आपने कभी अपना खुद का केक खाया है।

318
00:29:11,617 --> 00:29:12,406
तुम बहुत पतले हो.

319
00:29:17,631 --> 00:29:18,326
जाना।

320
00:29:19,120 --> 00:29:20,222
काम पर वापस आओ।

321
00:29:20,987 --> 00:29:22,107
जितनी जल्दी आप आराम कर सकेंगे.

322
00:29:24,716 --> 00:29:25,248
जाना।

323
00:29:26,200 --> 00:29:26,786
इसे हटाएं।

324
00:29:29,880 --> 00:29:30,497
ठीक है।

325
00:29:49,480 --> 00:29:50,633
अरे, अरे!

326
00:29:50,984 --> 00:29:52,733
यह बहुत ज्यादा है, रुकें।

327
00:30:00,000 --> 00:30:01,179
आइए बस दो बोतलों का उपयोग करें

328
00:30:01,353 --> 00:30:02,403
इसलिए हम इसे खत्म कर सकते हैं।

329
00:30:06,400 --> 00:30:07,318
अरे।

330
00:30:07,520 --> 00:30:08,580
आप क्या कर रहे हो?

331
00:30:14,360 --> 00:30:14,920
ओउ!

332
00:30:58,960 --> 00:31:00,760
तुम ठीक हो? तुम ठीक हो?

333
00:31:03,160 --> 00:31:04,083
अरे।

334
00:31:06,987 --> 00:31:08,406
मदद करना।

335
00:31:35,652 --> 00:31:36,772
मैं ठीक तुम्हारे पीछे रहूँगा.

336
00:31:36,850 --> 00:31:37,753
कृपया उसका ख्याल रखें.

337
00:31:38,310 --> 00:31:41,220
डॉक्टर्स, क्या वह ठीक हो जाएगी?

338
00:31:41,412 --> 00:31:42,386
ठीक है।

339
00:31:43,560 --> 00:31:44,220
जाना।

340
00:31:53,520 --> 00:31:55,043
आपको पहले अस्पताल जाना चाहिए।

341
00:31:55,920 --> 00:31:57,530
भले ही आप बुरी तरह प्रभावित नहीं दिख रहे हों,

342
00:31:57,760 --> 00:31:59,241
मैं निश्चित होने के लिए जाँच करना चाहूँगा।

343
00:32:00,710 --> 00:32:02,573
007 ऐसी स्थिति में क्यों है?

344
00:32:06,636 --> 00:32:09,262
आपने हाइपोक्लोराइट युक्त ब्लीच मिलाया

345
00:32:09,944 --> 00:32:12,020
नियमित फर्श क्लीनर के साथ।

346
00:32:12,886 --> 00:32:15,509
जब ये दोनों एक साथ प्रतिक्रिया करते हैं,

347
00:32:16,048 --> 00:32:18,417
वे क्लोरीन गैस या जहरीली गैस उत्पन्न करते हैं।

348
00:32:19,812 --> 00:32:20,834
यह बेहद खतरनाक है.

349
00:32:22,973 --> 00:32:25,005
007 ने संभवतः इसकी बहुत अधिक मात्रा को साँस के रूप में ग्रहण कर लिया है।

350
00:32:25,680 --> 00:32:28,573
अथवा अधिक सघनता वाले क्षेत्र में था।

351
00:32:29,900 --> 00:32:33,008
और कुछ लोग बस हैं
इन परेशानियों के प्रति अतिरिक्त संवेदनशील।

352
00:32:37,645 --> 00:32:40,020
मुझे नहीं पता था कि उन्हें मिश्रित नहीं किया जा सकता।

353
00:32:40,170 --> 00:32:41,700
मैंने उन्हें बस एक ही बाल्टी में देखा।

354
00:32:44,292 --> 00:32:46,020
ज्यादातर लोग नहीं जानते.

355
00:32:46,528 --> 00:32:48,358
यही कारण है कि हम देखते रहते हैं
समाचारों में संबंधित मौतों की रिपोर्ट।

356
00:32:48,650 --> 00:32:49,840
यह वास्तव में घातक हो सकता है?

357
00:32:52,156 --> 00:32:55,506
गंभीर मामलों में, यह हो सकता है
श्वसन विफलता का कारण बनता है।

358
00:32:56,590 --> 00:32:57,669
लेकिन जहां तक 007 का सवाल है,

359
00:32:58,396 --> 00:32:59,596
मुझे लगता है वह ठीक हो जाएगी.

360
00:33:00,309 --> 00:33:02,288
उसे एहसास हुआ कि क्या था
समय पर हो रहा है और जल्दी से बाहर निकल गया।

361
00:33:20,560 --> 00:33:22,379
021, क्या आपको किसी और चीज़ की आवश्यकता है?

362
00:33:27,280 --> 00:33:28,003
प'नगम.

363
00:33:28,800 --> 00:33:32,688
क्या आप कृपया मुझे छुपा सकते हैं?
गाड़ी और मुझे बाहर ले जाओ? मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

364
00:33:32,840 --> 00:33:35,937
ओह, बिलकुल नहीं. यह बहुत जोखिम भरा है.

365
00:33:37,040 --> 00:33:39,182
अगर हम सावधानी से इसकी योजना बनाएं तो किसी को पता नहीं चलेगा।

366
00:33:39,290 --> 00:33:42,514
- कृपया आपसे यह मेरी भीख है।
- और आप वास्तव में कहाँ जा रहे हैं?

367
00:33:42,640 --> 00:33:44,048
क्या यह सचमुच इतना महत्वपूर्ण है?

368
00:33:46,000 --> 00:33:46,966
मैं चिंतित हूं

369
00:33:47,200 --> 00:33:48,260
007 के बारे में.

370
00:33:48,520 --> 00:33:49,533
मैं उससे मिलने जाना चाहता हूं.

371
00:33:51,189 --> 00:33:53,340
लेकिन 007 अस्पताल में नहीं है

372
00:33:53,480 --> 00:33:54,671
आपकी वजह से?

373
00:34:00,274 --> 00:34:02,146
क्या आप उसके बारे में जानते हैं?

374
00:34:02,960 --> 00:34:05,620
ओह, पूरा केंद्र जानता है।

375
00:34:05,944 --> 00:34:08,295
और यह मत सोचो कि मैं बस हूं
एक गृहस्वामी आपको व्याख्यान देने का प्रयास कर रहा है

376
00:34:08,709 --> 00:34:11,641
अगर आप अपने दोस्त से मिलने के लिए छुपते हैं और पकड़े जाते हैं।

377
00:34:11,815 --> 00:34:13,763
क्या यह आपके मित्र के लिए और अधिक परेशानी का कारण नहीं बनेगा,

378
00:34:13,867 --> 00:34:16,013
आप भी, और मैं भी?

379
00:34:16,827 --> 00:34:18,445
मुझे लगता है कि अगर कोई दूसरा रास्ता नहीं है,

380
00:34:18,640 --> 00:34:20,700
आपको बस धैर्य रखना चाहिए और
अपने मित्र के लौटने की प्रतीक्षा करें.

381
00:34:22,048 --> 00:34:23,220
कृपया इसे मेरे मित्र को दे दें।

382
00:34:53,120 --> 00:34:54,160
अब आप सब खा सकते हैं.

383
00:34:55,480 --> 00:34:56,720
धन्यवाद।

384
00:35:46,480 --> 00:35:48,800
नहीं, मैं बस पूछना चाहता था...

385
00:35:49,000 --> 00:35:51,506
- क्या आपने कभी इसके बारे में सुना है?
- वास्तव में?

386
00:35:52,987 --> 00:35:54,667
- जो आप लेना चाहते हैं, लें।
- अरे।

387
00:35:57,356 --> 00:35:58,059
चल दर।

388
00:36:27,415 --> 00:36:30,733
उह, टार्न के बारे में चिंता मत करो। वह अब ठीक है.

389
00:36:30,880 --> 00:36:33,613
उसे देखो, ऐसे खा रही हो जैसे पाँच महीने की गर्भवती हो।

390
00:36:35,116 --> 00:36:36,476
यह कैसे हुआ, टार्न?

391
00:36:37,120 --> 00:36:39,022
आप आमतौर पर बहुत सावधान व्यक्ति हैं।

392
00:36:40,344 --> 00:36:43,293
टार्न वह नहीं था जिसने ऐसा किया था।

393
00:36:43,471 --> 00:36:46,560
आपके साथ ऐसा किसने किया? बस मुझे बताओ।

394
00:36:46,680 --> 00:36:47,480
किसने किया यह?

395
00:36:47,753 --> 00:36:50,813
तुम्हें पाने के लिए कौन बाहर है?
बस मुझे बताओ, और मैं उन्हें इसके लिए भुगतान कर दूँगा!

396
00:36:52,208 --> 00:36:52,907
उह!

397
00:36:53,680 --> 00:36:55,513
आपको उसे हर एक चीज़ की रिपोर्ट करने की ज़रूरत नहीं है।

398
00:36:56,020 --> 00:36:58,243
- क्या, तुम उसकी पत्नी हो या कुछ और?
- पागल।

399
00:36:58,400 --> 00:37:01,356
मैंने कुछ भी रिपोर्ट नहीं किया.
वह अभी-अभी कॉल करने के लिए आया था.

400
00:37:02,424 --> 00:37:06,549
पीट, मुझे जाना होगा। टार्न मुझे जिंदा खाने वाला है।

401
00:37:06,940 --> 00:37:08,980
आप भी अपना ख्याल रखें.

402
00:37:09,356 --> 00:37:10,500
समझ गयी, पत्नी।

403
00:37:11,273 --> 00:37:12,302
ओह, मैं उल्टी करने वाला हूँ!

404
00:37:14,880 --> 00:37:15,742
ओह, वैसे

405
00:37:16,883 --> 00:37:18,194
021 कैसा चल रहा है?

406
00:37:19,008 --> 00:37:20,860
हम्म।

407
00:37:21,641 --> 00:37:22,660
क्या आप उसके बारे में चिंतित हैं?

408
00:37:38,760 --> 00:37:40,800
(पिता)

409
00:37:46,600 --> 00:37:47,387
अरे.

410
00:37:47,718 --> 00:37:48,720
आप क्या कर रहे हो?

411
00:37:49,960 --> 00:37:50,760
अरे।

412
00:37:51,979 --> 00:37:53,297
मदद करना!

413
00:37:54,600 --> 00:37:56,553
...इस व्यक्ति को हमेशा परेशानी खड़ी करनी पड़ती है?

414
00:37:56,600 --> 00:37:59,081
और 007 को उसके लिए हार क्यों माननी पड़ी?

415
00:38:00,667 --> 00:38:02,323
007 के लिए क्या बर्बादी है,

416
00:38:02,897 --> 00:38:04,393
उसका रिकार्ड त्रुटिहीन रहा है।

417
00:38:04,960 --> 00:38:06,580
यहाँ और वास्तविक जीवन दोनों में।

418
00:38:13,920 --> 00:38:16,040
(आज का आपका प्रशिक्षण पूरा हो गया?)

419
00:38:17,200 --> 00:38:19,520
(क्या तुम थक गई हो, प्रिये?)

420
00:38:22,800 --> 00:38:26,760
(मैं हूं, लेकिन आपकी बेटी वैसे भी एक पेशेवर है।)

421
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
(इसीलिए आप वहां हैं, आप सर्वश्रेष्ठ हैं।)

422
00:38:33,120 --> 00:38:36,120
(परेशानी पैदा करने में सबसे अच्छा)

423
00:38:42,720 --> 00:38:45,720
(तब आपको अपनी गलतियों से सीखना चाहिए और उसे ठीक करना चाहिए।)

424
00:38:51,600 --> 00:38:54,080
(मुझे तुम पर गर्व है, विकी।)

425
00:39:25,360 --> 00:39:26,000
ओह!

426
00:39:28,368 --> 00:39:29,353
क्या आप पहले ही जा रहे हैं?

427
00:39:30,313 --> 00:39:32,640
क्षमा करें, मैंने अभी समाचार सुना।

428
00:39:41,252 --> 00:39:42,184
कृपया अपने आप को परेशान न करें.

429
00:39:43,349 --> 00:39:44,480
मैं गंभीर रूप से घायल नहीं था

430
00:39:52,413 --> 00:39:53,224
मैं देखता हूँ.

431
00:39:55,022 --> 00:39:56,309
आप सचमुच एक उत्तरजीवी हैं।

432
00:39:57,680 --> 00:39:59,880
सच तो यह है कि मैंने सदैव आपकी प्रशंसा की है।

433
00:40:01,240 --> 00:40:04,125
शायद हमें अपने पुराने रिश्ते को फिर से जीवंत करना चाहिए?

434
00:40:09,000 --> 00:40:11,360
मुझे किसी का दुश्मन बनने की कोई इच्छा नहीं है.

435
00:40:16,601 --> 00:40:19,040
मेरा बेटा अभी इस साल की शुरुआत में विदेश से वापस आया है।

436
00:40:20,243 --> 00:40:22,768
मैं चाहूंगा कि वह आपकी बेटी को जाने।

437
00:40:23,753 --> 00:40:26,466
अगर उन दोनों को पसंद है
एक दूसरे. वह अद्भुत होगा.

438
00:40:30,194 --> 00:40:31,241
मुझे माफ़ करें।

439
00:40:32,782 --> 00:40:34,977
मैं अपने बच्चे की निजी जिंदगी में कभी दखल नहीं देता।

440
00:40:38,107 --> 00:40:40,351
फिर भी, मैं चाहूंगा कि आप इस पर विचार करें।

441
00:40:42,086 --> 00:40:42,991
मुझे यकीन है आप समझ गए होंगे

442
00:40:43,880 --> 00:40:47,280
ये फायदेमंद होगा
लंबे समय में हम दोनों के लिए।

443
00:41:15,916 --> 00:41:16,820
मैं क्षमा चाहता हूँ सर.

444
00:41:22,594 --> 00:41:24,570
हालाँकि मैं जानता हूँ कि उसे गंभीर चोट नहीं आई है।

445
00:41:24,973 --> 00:41:26,427
मैं अब भी सचमुच उससे मिलना चाहता हूं।

446
00:41:28,600 --> 00:41:30,935
मैं समझता हूं, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मैं कैसे मदद कर सकता हूं।

447
00:41:32,680 --> 00:41:34,493
ओह, एक और तरीका है.

448
00:41:36,000 --> 00:41:40,020
इस सप्ताह के शीर्ष स्कोरर को केंद्र छोड़ना होगा।

449
00:41:42,010 --> 00:41:43,540
क्या आप गंभीर हैं, शिक्षक?

450
00:41:45,175 --> 00:41:47,193
लेकिन मैं पक्का नहीं हूं।

451
00:41:47,349 --> 00:41:48,605
प्रशिक्षक कितने लोगों को अनुमति देगा.

452
00:41:49,120 --> 00:41:51,937
कभी-कभी यह दो या तीन होते हैं,
लेकिन कभी-कभी यह सिर्फ एक होता है।

453
00:41:58,320 --> 00:41:59,120
शुरू करना।

454
00:43:17,631 --> 00:43:19,540
007 ऐसी स्थिति में क्यों है?

455
00:43:23,160 --> 00:43:25,120
007 ने संभवतः इसकी बहुत अधिक मात्रा को साँस के रूप में ग्रहण कर लिया है।

456
00:43:25,926 --> 00:43:28,680
अथवा अधिक सघनता वाले क्षेत्र में था।

457
00:43:30,840 --> 00:43:31,895
मैं चिंतित हूं

458
00:43:32,069 --> 00:43:33,210
- लगभग 007.
-अरे.

459
00:43:33,349 --> 00:43:34,540
मैं उससे मिलने जाना चाहता हूं.

460
00:43:56,973 --> 00:43:58,713
यदि आपका सामना किसी बड़े व्यक्ति से होता है

461
00:43:59,360 --> 00:44:03,787
या मजबूत, पैर हैं
आधार, और वे कमज़ोरी हैं।

462
00:44:13,572 --> 00:44:14,340
021

463
00:44:15,248 --> 00:44:16,153
विजेता है.

464
00:44:18,640 --> 00:44:20,880
एक चूक और आपको नुकसान होगा।

465
00:44:21,732 --> 00:44:22,810
तुम्हें अपनी बुद्धि का प्रयोग करना चाहिए।

466
00:44:23,558 --> 00:44:24,946
और दुश्मन पर तुरंत हमला करें.

467
00:44:26,337 --> 00:44:27,080
अरे।

468
00:44:31,160 --> 00:44:32,139
रुकना।

469
00:44:33,231 --> 00:44:34,580
021 विजेता है.

470
00:44:51,560 --> 00:44:52,806
तुम्हें इसी तरह आक्रमण करना चाहिए

471
00:45:11,200 --> 00:45:12,073
रुकें.

472
00:45:13,140 --> 00:45:14,900
021 विजेता है.

473
00:45:21,100 --> 00:45:24,532
दोनों प्रैक्टिकल में सबसे ज्यादा अंक पाने वाले

474
00:45:24,960 --> 00:45:26,243
और शैक्षणिक मूल्यांकन

475
00:45:26,761 --> 00:45:28,264
शीर्ष तीन में रैंकिंग

476
00:45:28,573 --> 00:45:29,652
इनाम मिलेगा.

477
00:45:31,400 --> 00:45:32,441
पहले स्थान पर

478
00:45:35,161 --> 00:45:36,382
009.

479
00:45:41,040 --> 00:45:42,379
दूसरे स्थान पर.

480
00:45:43,867 --> 00:45:44,702
014

481
00:45:49,210 --> 00:45:50,514
तीसरे स्थान के लिए.

482
00:45:51,217 --> 00:45:53,902
हमारे यहां दो लोगों के बीच एक बंधन है।"

483
00:45:56,215 --> 00:45:57,551
पहला है

484
00:45:58,507 --> 00:46:00,469
011

485
00:46:04,462 --> 00:46:05,627
और दूसरा है

486
00:46:10,760 --> 00:46:14,052
डॉक्टर ने कहा कि आपको रुकना चाहिए
रविवार तक. जाने की जल्दी क्यों है, हुह?

487
00:46:16,120 --> 00:46:17,151
या

488
00:46:18,208 --> 00:46:19,238
क्या यह किसी की वजह से है?

489
00:46:20,720 --> 00:46:21,627
आप किसके बारे में चिंतित हैं?

490
00:46:22,681 --> 00:46:23,360
यह कौन है?

491
00:46:25,160 --> 00:46:26,438
मैं अपनी कक्षाओं को लेकर चिंतित हूं।

492
00:46:26,800 --> 00:46:28,295
मुझे बहुत कुछ करना है।

493
00:46:28,601 --> 00:46:29,746
उह.

494
00:46:29,944 --> 00:46:32,587
पीट और मैंने इसकी पूरी योजना बना ली थी।
हमें आज बाहर जाना था.

495
00:46:33,349 --> 00:46:35,420
- क्या आप इसके बजाय कल केंद्र पर वापस नहीं जा सकते?
- उम्म.

496
00:46:36,073 --> 00:46:36,709
सत्य।

497
00:46:41,320 --> 00:46:42,733
और दूसरा है

498
00:46:43,840 --> 00:46:44,688
021

499
00:46:46,360 --> 00:46:47,160
मैं?

500
00:46:49,053 --> 00:46:50,041
क्या आपको यकीन है?

501
00:46:59,780 --> 00:47:00,820
अरे, टार्न।

502
00:47:01,460 --> 00:47:05,179
कुछ दिन पहले एक खबर आई थी कि
डिप्टी फाकफम की कार को शहर में टक्कर मार दी गई।

503
00:47:05,742 --> 00:47:06,977
केन ने कहा

504
00:47:07,627 --> 00:47:08,960
यह हत्या के प्रयास जैसा लग रहा था।

505
00:47:10,337 --> 00:47:11,920
लेकिन सौभाग्य से, डिप्टी ठीक हैं।

506
00:47:20,469 --> 00:47:21,293
आप।

507
00:48:28,031 --> 00:48:29,690
क्योंकि मैं आपसे माफ़ी मांगना चाहता था.

508
00:48:30,445 --> 00:48:33,328
मैं अपने आप से यथासंभव सर्वोत्तम अंक प्राप्त करने के लिए कहता रहा।

509
00:48:37,300 --> 00:48:38,779
आप न केवल एक महान ड्राइवर हैं,

510
00:48:39,026 --> 00:48:41,231
लेकिन आपमें भी ऐसा दृढ़ निश्चय है.

511
00:48:41,954 --> 00:48:43,652
मुझे आप पर गर्व है।

512
00:48:45,200 --> 00:48:47,502
मुझे भी विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने यह किया।

513
00:48:48,779 --> 00:48:50,191
मैं अब अधिक आत्मविश्वास महसूस कर रहा हूं।

514
00:48:52,045 --> 00:48:53,669
जहाँ तक स्नातक से पहले अंतिम व्यावहारिक परीक्षा का सवाल है।

515
00:48:54,000 --> 00:48:55,460
मुझे विश्वास है आप भी वैसा ही करेंगे।

516
00:48:59,320 --> 00:48:59,829
एक परीक्षा?

517
00:49:00,600 --> 00:49:01,610
इस बार का विषय क्या है?

518
00:49:02,960 --> 00:49:05,770
प्रशिक्षक अद्वितीय बनाएंगे
प्रत्येक टीम के लिए अनुरूपित परिदृश्य।

519
00:49:07,165 --> 00:49:07,980
एक टीम?

520
00:49:09,808 --> 00:49:11,690
क्या मैं फिर से बोझ बनने जा रहा हूँ?

521
00:49:14,605 --> 00:49:16,389
तो फिर हम और अधिक अभ्यास कैसे करें?

522
00:49:17,579 --> 00:49:20,806
इसलिए जब हम वास्तव में मैदान में होंगे तो आप आश्वस्त महसूस करेंगे।

523
00:49:22,768 --> 00:49:26,920
आपको लगता है कि सुना? आइए एक साथ अभ्यास करें।

524
00:49:28,323 --> 00:49:29,516
मेरा दिल पिघल रहा है.

525
00:49:34,125 --> 00:49:35,520
तुम मुझे किस बारे में चिढ़ा रहे हो?

526
00:49:38,780 --> 00:49:39,606
वैसे भी दोस्तों.

527
00:49:40,514 --> 00:49:41,926
मैं आज केंद्र पर वापस नहीं जाना चाहता।

528
00:49:42,775 --> 00:49:44,646
- वाह, क्यों?
- मैं वापस नहीं जाना चाहता.

529
00:49:45,655 --> 00:49:47,460
- आपको बुखार है?
- आप सचमुच कुछ देर पहले ही बीमार थे।

530
00:49:47,568 --> 00:49:48,420
सही?

531
00:49:48,840 --> 00:49:50,709
- और आप उसे पढ़ाने की योजना बना रहे हैं।
- हाँ।

532
00:50:24,840 --> 00:50:28,920
हमारा प्रशिक्षण मिशन एक वीआईपी की सुरक्षा और बचाव करना है।

533
00:50:29,106 --> 00:50:30,441
जो एक गोदाम के अंदर फंसा हुआ है.

534
00:50:30,866 --> 00:50:33,133
और उन्हें खेत से सुरक्षित निकाल लें.

535
00:50:33,840 --> 00:50:36,200
मैं उस वीआईपी की भूमिका निभाऊंगा जिसे सुरक्षा की जरूरत है।

536
00:50:37,259 --> 00:50:39,840
मैं विपक्षी इकाई बनूंगा
वीआईपी सुरक्षा को रोकने की कोशिश की जा रही है।

537
00:50:40,280 --> 00:50:43,800
मैं सहायता टीम में हूँ,
पीछे को ढकने के लिए जिम्मेदार।

538
00:50:44,520 --> 00:50:45,433
और

539
00:50:45,791 --> 00:50:49,092
मैं मिशन लीडर और अग्रिम पंक्ति का रक्षक हूं।

540
00:50:49,488 --> 00:50:51,193
आगे का रास्ता साफ़ करने का काम सौंपा गया.

541
00:50:51,440 --> 00:50:53,980
टीम के वीआईपी तक पहुंचने से पहले मार्ग को सुरक्षित करना।

542
00:51:02,440 --> 00:51:03,240
स्पष्ट।

543
00:51:16,760 --> 00:51:17,560
चलते रहो.

544
00:51:24,880 --> 00:51:25,600
लक्ष्य देखा गया.

545
00:51:28,490 --> 00:51:29,853
स्पष्ट। आगे बढ़ना।

546
00:51:40,535 --> 00:51:41,610
- टकराना!
- अरे।

547
00:51:56,280 --> 00:51:57,446
अरे, टार्न।

548
00:51:57,937 --> 00:52:00,671
मैं वीआईपी हूं! क्या आप नहीं हैं?
क्या मुझे मेरी रक्षा करनी चाहिए?

549
00:52:02,866 --> 00:52:03,478
क्षमा मांगना।

550
00:52:05,314 --> 00:52:05,909
अरे वाह।

551
00:52:06,918 --> 00:52:08,560
यह योजना नहीं थी.

552
00:52:10,160 --> 00:52:12,490
तो क्या हुआ? मदद नहीं की जा सकी?

553
00:52:16,153 --> 00:52:18,059
रहने भी दो। चलो फिर चलते हैं.

554
00:52:18,507 --> 00:52:19,210
उह.

555
00:52:20,549 --> 00:52:21,457
क्या?

556
00:52:22,118 --> 00:52:23,095
प्रारंभ करें।

557
00:52:23,756 --> 00:52:24,469
पुनः प्रयास करें।

558
00:52:37,000 --> 00:52:39,923
अंतिम परीक्षा मिशन एक बंधक बचाव है।

559
00:52:40,389 --> 00:52:43,180
प्रतिभागियों को तीन टीमों में विभाजित किया जाएगा।

560
00:52:43,547 --> 00:52:45,582
शत्रु विभिन्न कोनों में छुपे रहेंगे।

561
00:52:46,960 --> 00:52:51,193
यदि किसी प्रतिभागी को विरोधी द्वारा मारा जाता है
ओर, उन्हें तुरंत मैच से बाहर हो जाना चाहिए।

562
00:52:55,700 --> 00:52:56,605
कतार एक.

563
00:52:56,859 --> 00:52:57,822
स्पष्ट।

564
00:53:00,532 --> 00:53:01,342
आगे बढ़ना।

565
00:53:10,827 --> 00:53:11,488
स्पष्ट।

566
00:53:15,593 --> 00:53:16,528
सामने साफ़.

567
00:53:20,473 --> 00:53:21,120
अरे।

568
00:53:28,048 --> 00:53:29,293
कतार दो साफ़.

569
00:53:37,321 --> 00:53:38,139
आगे बढ़ना।

570
00:53:49,888 --> 00:53:51,328
कतार तीन साफ़.

571
00:53:59,234 --> 00:54:00,434
बंधक को सफलतापूर्वक छुड़ाया गया.

572
00:54:00,514 --> 00:54:01,822
मिशन पूरा हुआ।

573
00:54:17,560 --> 00:54:18,723
वाह!

574
00:54:18,806 --> 00:54:19,718
क्या आप मुझसे वादा कर सकते हैं?

575
00:54:20,680 --> 00:54:21,916
कि एक बार हम यहां से चले जाएं.

576
00:54:22,680 --> 00:54:23,812
हम अब भी दोस्त रहेंगे?

577
00:54:25,819 --> 00:54:28,466
मैं जानता हूं कि आप मुझे धमकी दे रहे हैं, सर।

578
00:54:29,137 --> 00:54:30,525
यदि आप जेल नहीं जाना चाहते

579
00:54:30,775 --> 00:54:32,264
जितनी जल्दी आपको चाहिए।

580
00:54:32,580 --> 00:54:33,895
मेरी बेटी से दूर रहो.

581
00:54:34,845 --> 00:54:35,666
आज,

582
00:54:36,177 --> 00:54:37,168
मेरी बेटी

583
00:54:38,292 --> 00:54:39,500
यहाँ भी है.

584
00:54:40,062 --> 00:54:41,880
उसका कोड 021 है.

585
00:54:44,542 --> 00:54:46,160
फविका रत्चानन।